Auca d'Albert Jané i Riera

Autodidacte sabut i no un savi saberut

1. Això era i no era
l'auca d'en Jané Riera.
2. L'Albert, un home d’empenta
que neix l'any 1930,
3. a l'Eixample, ben dotat,
a Barcelona ciutat.
4. Fill de família modesta,
de seguida alça la testa.
5. De la mà de sa germana
aprèn a llegir amb ufana
6. i augmenta la clientela
del pis de la Manuela.
7. Sempre més, pels descosits,
llegirà dies i nits;
8. fins i tot durant la guerra,
que tot ho ensagna i esguerra,
9. quan des de casa espantat
sent de les bomes l'esclat.
10. A la postguerra, amatent,
retorna a l'ensenyament
11. i acaba l'aprenentatge
juvenil fent peritatge.
12. Als setze anys, sense entrebanc,
comença a treballar al banc.
13. I el diumenge, amb moltes ganes,
content va a ballar sardanes.
14. Hi fa amics com Mir, Carbó,
i sovint surt d'excursió.
15. Cada vespre, com si res,
se'n va a l'Institut Francès,
16. on li causarà impressió
en Moreu-Rey, professor.
17. Ell, pel seu compte, oh là là!
estudia català.
18. Fins que al moment oportú
contacta amb en Triadú,
19. que li proposa fer classes
no molt lluny, a quatre passes
20. de l'església del Pi
i comença el llarg camí
21. que en tot temps farà l'Albert
com a mestre, amb molt d'encert.
22. L'any seixanta, amb cert solatge,
col·labora en l'homenatge
23. a la Víctor Català,
jubilada a l'Empordà.
24. Amb molta gràcia i estil
per al públic juvenil,
25. des de l'any seixanta-tres
és un redactor de pes,
26. disposat a dur a bon port
la revista «Cavall Fort»,
27. on amb còmics adaptats
ens deixa bocabadats:
28. ¿Qui no coneix Gargamel
i Azrael, son gat fidel,
29. empaitant els barrufets,
uns minairons o follets?
30. O bé, en Jan i en Trencapins,
l'avi Quim i els seus marins,
31. Sergi Grapes, Gil Pupil·la,
l'Estefi..., una llarga fila!
32. De la Xina al Pirineu
ha reescrit contes d'arreu
33. i ha fet moltes versions
de cinema, i bons guions
34. de pel·lícules per a nens.
Quin bagatge tan extens!
35. Com a gramàtic bregat
aquest home embigotat
36. ha escrit manuals com «Signe»,
obra pràctica i ben digna,
37. «Gramàtica essencial...»,
i un autèntic gavadal
38. d'articles i reflexions,
en moltes publicacions.
39. També ha escrit poemaris
i publicat dietaris;
40. i molt bones traduccions
com «La guerra dels botons».
41. Un element destacat
és de l'IEC i el TERMCAT
42. i en el camp de la cultura
és i ha estat home d'altura.
43. No cal dir que de guardons
n'ha rebut de molts cantons.
44. Deixeu-me, sols, que recordi
que té la Creu de Sant Jordi
45. perquè és tot un cavaller
el gran mestre Albert Jané.
46. Per això, ara que és gran,
els que som al seu voltant
47. li diem, fent-li costat:
«Gràcies pel que ens has dat
48. com a degà de la colla,
de la Colla Pessigolla!»
Text: Joan Vilamala · Il·lustracions: AA.VV. · Edició: Edició privada , 2017