Auca Diapositivies Text PDF text

Auca de Ricard Torrents Bertrana

Assagista i editor, de la UVic primer rector

1. L'any 1937,<br />
així que neix el vailet,<br />
a can Torrents, l'oncle Pere<br />
parla d'aquesta manera:

2. «Durà ulleres, aquest xic.<br />
Serà un savi. Ves què us dic!»<br />
De vuit germans, el sisè, <br />
no li han d'ensenyar re.

3. En Ricard fent cabrioles<br />
rumbeja per Folgueroles,<br />
fins que a la Gleva se'n va<br />
perquè vol estudiar.

4. Al Seminari Major, <br />
com a aprenent d'escriptor, <br />
hi forja grans amistats<br />
entre els més espavilats:

5. Pous, Cotrina, Riubrugent<br />
Grau, Serrallonga i Junyent... <br />
que es relacionen amb Riba,<br />
un poeta que els captiva,

6. i amb en Joan Triadú,<br />
que a Cantonigròs els duu.<br />
L'any 59, corrents,<br />
a Roma se'n va en Torrents.

7. I el 63, au vinga!,<br />
més estudis fa a Tubinga;<br />
Hölderlin hi coneix bé<br />
i això el porta a Verdaguer.

8. Torna aquí de professor<br />
preparat com el millor.<br />
I aviat alça la veu<br />
traduint del grec, l'hebreu,

9. de l'alemany i el francès,<br />
Hölderlin, Quoist, Zimnic, Hesse...<br />
I encara la «Carta al pare» <br />
de Kafka. Torrents no para.

10. A Barcelona estudia<br />
català i filologia, <br />
i el col·legi Sant Miquel<br />
dirigeix en paral·lel.

11. Pren part en publicacions,<br />
en revistes i edicions. <br />
Esquerranós i activista<br />
afina el seu punt de vista.

12. Tant que penja la sotana,<br />
en Ricard Torrents Bertrana.<br />
i amb la Carlota i la Mitte<br />
emprèn una nova fita.

13. Llavors, a Vic, amb ments destres,<br />
refà l'Escola de Mestres.<br />
Funda EUMO Editorial<br />
i entoma un repte molt alt:

14. recuperar del passat <br />
la vella universitat<br />
de Vic, que ho serà per dret<br />
des de l'any noranta-set,

15. quan obté del Parlament<br />
tot el reconeixement.<br />
Ell n'és el primer rector<br />
fins que amb la jubilació

16. entra al Consell Consultiu,<br />
d'on és membre agut i actiu.<br />
Sobre la universitat<br />
tres assaigs ha publicat.

17. Per ella, tota la vida,<br />
ha batallat fora mida.<br />
«Per la pàtria i per la ciència»,<br />
amb mà esquerra i paciència.

18. En Ricard Torrents, però, <br />
no tan sols ha fet això.<br />
Ha tret a faró també<br />
escrits sobre Verdaguer,

19. a qui ha rescabalat,<br />
amb encert i autoritat,<br />
com a romàntic etern,<br />
com a clàssic i modern.

20. I ho ha fet acompanyat<br />
d'una il·lustre societat,<br />
la Societat Verdaguer,<br />
d'on és el pal de paller.

21. L'«Anuari»,a bé de preu,<br />
n'és el digne portaveu.<br />
En Ricard, com és sabut,<br />
és membre de l'Institut.

22. De premis i de guardons<br />
n'ha rebut de molts cantons.<br />
De Barcelona, de Vic<br />
i d'altres llocs que no dic.

23. I com que el temps va passant,<br />
els que som al seu voltant,<br />
avui que encara la gerra<br />
no li ha caigut a terra,

24. li diem als quatre vents:<br />
«Gràcies, Ricard Torrents,<br />
aquí ens tens fent-te costat,<br />
Grans mercès, pel que ens has dat!»

Text: Joan Vilamala · Il·lustracions: Toni Donada · Edició: Amics de Verdaguer, Fundació Verdaguer i Ajuntament de Folgueroles, 2018/2021